洗衣 (xǐ yī) — lavar roupa; fazer a lavagem | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Uma frase verbo-objeto que significa 'lavar roupa'. Geralmente seguida por um substantivo como 机 (máquina) ou 店 (loja) — 洗衣机, 洗衣店 — em vez de usada sozinha.

verbo

lavar roupafazer a lavagem

Exemplos

洗衣。
Wǒ měi tiān dōu yòng xǐ yī jī xǐ yī.
Eu uso a máquina de lavar para lavar roupa todos os dias.
，。
Jīn tiān xǐ le sān cì yī fu, zhēn lèi.
Lavei roupa três vezes hoje — estou muito cansado.
洗衣。
Wǒ xí guàn qù xǐ yī diàn xǐ yī.
Estou acostumado a ir à lavanderia para lavar roupa.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

衣yīroupas

“洗” significa lavar e “衣” refere-se a roupas; juntos, significam lavar roupas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

水水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

先

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

洗 é formado por 水 (água) e 先, que dão o som ao caractere.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 衣 vem do contorno do peito e das roupas superiores.

Aparece em

Limpeza e Tarefas Domésticas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.