洙 (zhū) — sobrenome Zhu

Definição

洙 não é uma palavra independente — aparece apenas como parte de nomes de lugares (洙河, o Rio Zhu, um curso d'água em Shandong associado a Confúcio) e referências históricas. Os alunos o encontrarão como um componente fixo, não como uma palavra utilizável por si só.

forma presa
sobrenome Zhu
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 洙。
    Tā xìng zhū.
    O sobrenome dele é Zhu.
  • 洙。
    zhū Lǎo shī shì yí wèi hěn yǒu míng de jiào shòu.
    O professor Zhu é um professor muito famoso.
  • 洙。
    Wǒ hé zhū xiān sheng yì qǐ cān jiā le huì yì.
    Eu participei da reunião com o Sr. Zhu.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
朱
朱zhū洙
Mesmo som hoje

洙 combina 水 (água) com 朱, que fornece o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.