洛扎 (Luò zhā) — Lhozhag (um condado no Tibete)

Definição

substantivo

Lhozhag (um condado no Tibete)

洛扎。
Luò zhā Wèi yú xī zàng zì zhì qū nán bù.
Lhozhag está localizada no sul da Região Autônoma do Tibete.
洛扎。
Qù nián wǒ qù le Luò zhā lǚ yóu.
Eu viajei para Lhozhag no ano passado.
洛扎。
Luò zhā Shì yí gè měi lì de dì fāng.
Lhozhag é um lugar lindo.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

洛扎 é a grafia do nome tibetano Lhozhag; os caracteres 洛 e 扎 são usados só pelo som, não têm significado próprio.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

各

各gè洛Luò

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

洛 apresenta 水 (água) e 各, sendo que 各 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

乙

乙yǐ扎zhā

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

扎 é formado por 手 (mão) e 乙, que dá o som.