津贴 (jīn tiē) — subsidiar; fornecer um subsídio ou auxílio a | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

津贴 cobre tanto o ato de subsidiar alguém quanto o subsídio em si — usado para benefícios relacionados ao trabalho (交通津贴 'auxílio-transporte') e ajuda governamental.

verbo

subsidiarfornecer um subsídio ou auxílio a

Exemplos

津贴。
Gōng sī měi yuè jīn tiē yuán gōng jiāo tōng fèi yòng.
A empresa subsidia os custos de transporte dos funcionários todo mês.
津贴。
Zhèng fǔ jīn tiē dī shōu rù jiā tíng de shuǐ diàn fèi.
O governo subsidia as contas de água e luz das famílias de baixa renda.
津贴。
Xué xiào jīn tiē yōu xiù xué shēng chū guó jiāo liú de fèi yòng.
A escola subsidia as despesas dos alunos destaque que estudam no exterior.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

津jīnauxílio

贴tiēsubsídio

津 e 贴 ambos indicam dinheiro dado como apoio; juntos nomeiam um auxílio ou subsídio.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

水水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

盡

盡jìn津jīn

Mesmo som hoje

津 é feito de 水 (água) e 盡, que fornecem o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 貼; 贴 é a sua escrita simplificada.

貝占貼

Parte de significado形符xíngfú

貝貝bèiconcha

Parte de som声符shēngfú

占

占zhàn貼tiē

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 貼 associa 貝, uma concha, com 占 como parte fonética; o simplificado 贴 é uma abreviação posterior.

Aparece em

Dinheiro e Moeda

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.