TongTong
Entrar

活动 (huó dòng) — (verbo) mover-se, exercitar-se, fazer algum movimento físico; (substantivo) atividade, evento, campanha

Definição

活动 cobre tanto 'atividade/evento' (substantivo) quanto 'mover-se, exercitar-se' (verbo). Como substantivo para um evento, é mais amplo do que 运动 (esportes/exercício); como verbo para movimento físico, 运动 é a palavra cotidiana mais comum para se exercitar.

verbo
mover-seexercitar-sefazer algum movimento físico
substantivo
atividadeeventocampanha
Classificador · 项, 个

Exemplos

  • 活动。
    Zuò jiǔ le yào qǐ lái huó dòng yí xià.
    Depois de ficar sentado por muito tempo, você deve se levantar e se movimentar um pouco.
  • 活动，。
    Zhè ge huó dòng hěn yǒu yì si, wǒ men yì qǐ qù ba.
    Esta atividade é muito interessante; vamos juntos.
  • 活动，。
    Tā huó dòng le yí xià, jiù zhǎo dào le nà fèn gōng zuò.
    Ele usou um pouco de suas conexões e conseguiu aquele emprego.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

活huóativo
动dòngmover

活 transmite a ideia de estar ativo e 动 indica movimento; juntos significam se movimentar ou uma atividade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

活 é formado por 氵 (água) e 𠯑, que indicam o som; mais tarde, 𠯑 virou 舌.

Abrir 活 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 動; 动 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìforça
Parte de som声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 動 usa 力 (força) e 重 como parte que indica o som; 重 refere-se a uma sacola pesada pronta para ser movida por uma pessoa. Esta nota é sobre 動, não 动.

Abrir 动 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 4Conceitos abstratos2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.