活塞 (huó sāi) — pistão | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

pistão

Classificador · 个

活塞。
Qì chē fā dòng jī de huó sāi xū yào dìng qī jiǎn chá.
O pistão do motor de um carro precisa de inspeção regular.
活塞，。
Zhè ge huó sāi yǐ jīng mó sǔn le, xū yào gēng huàn.
Este pistão já está desgastado e precisa ser substituído.
活塞，。
huó sāi Zài qì gāng nèi shàng xià yùn dòng, chǎn shēng dòng lì.
O pistão se move para cima e para baixo dentro do cilindro, gerando potência.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

活huóque se move

活 (que se move) e 塞 (tampão) juntos formam pistão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑活huó

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

活 é formado por 氵 (água) e 𠯑, que indicam o som; mais tarde, 𠯑 virou 舌.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

塞 combina 宀 (casa), 工 (dois objetos) e 廾 (duas mãos), indicando mãos enchendo uma casa com objetos.

Aparece em