活宝 (huó bǎo) — pessoa divertidamente boba; palhaço adorável
Definition
Um termo afetuoso para alguém que é sempre bobo e engraçado, como um 'palhaço adorável'. 宝 ('tesouro') sinaliza carinho — a pessoa pode ser atrapalhada, mas chamá-la de 活宝 significa que você a acha cativante, não irritante.
noun
pessoa divertidamente bobapalhaço adorável
Measure word · 个
Examples
- 活宝，。Tā zhēn shì gè huó bǎo, měi cì jù huì dōu néng ràng dà jiā xiào gè bù tíng.Ele é um palhaço adorável; em toda reunião ele faz todo mundo rir sem parar.
- 活宝，。Wǒ men bàn gōng shì yǒu gè huó bǎo, gōng zuò de shí hou yě ài kāi wán xiào.Tem uma figura engraçada no nosso escritório que adora fazer piadas até durante o trabalho.
- 活宝，。Bié kàn tā píng shí xiàng gè huó bǎo, guān jiàn shí kè què hěn kě kào.Não se deixe enganar pela aparência de palhaço dele; ele é muito confiável em momentos críticos.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.