浑然不知 (hún rán bú) — estar totalmente alheio (a algo); não ter ideia sobre algo
Definition
Significa estar completamente inconsciente — enfatiza a total desatenção, mais forte do que 不知道 que é simplesmente 'não saber'. O 浑然 adiciona um sentido de estar totalmente absorto ou sem noção.
verb
estar totalmente alheio (a algo)não ter ideia sobre algo
Examples
- ，浑然不知。Tā zhěng tiān wán yóu xì, duì jiā lǐ fā shēng de shì qing hún rán bú.Ele joga o dia todo e está completamente alheio ao que está acontecendo em casa.
- ，浑然不知。Tóng shì men dōu zhī dào le, zhǐ yǒu tā hái hún rán bú.Todos os colegas já sabem; só ele ainda não faz ideia.
- ，浑然不知。Tā chén jìn zài shū lǐ, duì chuāng wài de xuān nào hún rán bú.Ela estava imersa no livro, totalmente alheia ao barulho lá fora.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.