浓烈 (nóng liè) — espesso e forte (de cheiro, sabor, etc.); inten…

Definição

adjetivo

espesso e forte (de cheiro, sabor, etc.)intenso (de emoção, atmosfera, cor, etc.)

浓烈。
Kā fēi de wèi dào fēi cháng nóng liè.
O café tem um aroma muito forte.
浓烈。
Tā duì jiā xiāng yǒu zhe nóng liè de gǎn qíng.
Ele tem sentimentos intensos por sua cidade natal.
浓烈。
Zhè fú huà yán sè hěn nóng liè.
As cores desta pintura são muito intensas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

浓 quer dizer “denso” ou “espesso”, e 烈 significa “forte” ou “intenso”; juntos, descrevem cheiro, sabor ou emoção intensos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 濃; 浓 é a sua escrita simplificada.

氵農濃

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

農

農nóng濃nóng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 濃 tem 氵 como água e 農 como parte que indica o som; esta é a forma descrita aqui.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

列灬烈

Parte de significado形符xíngfú

灬Escrito por extenso como火huǒfogo

Parte de som声符shēngfú

列

Mesmo som hoje

烈 associa 列 para o som com 灬, uma forma de 火 (fogo).