浪 (làng) — onda (na água ou metafórica)
Definição
Substantivo: uma onda na água (海浪), ou uma onda no sentido metafórico (浪潮, ex.: uma onda de sentimento ou tendência). No HSK 7, trate como o substantivo literal — note que como verbo ou adjetivo o caractere significa 'desperdiçador, desenfreado', um sentido separado.
substantivo
onda (na água ou metafórica)
Classificador · 个
Fáceis de confundir
- 娘niángescrita parecidamãe (informal/afetivo, especialmente em uso regional ou literário)
- 良liángescrita parecida(advérbio, literário) muito; usado em frases fixas antes de certos adjetivos (多, 久, 苦, etc.)
- 酿niànescrita parecidafermentar (vinho, vinagre, cerveja, etc.)
- 沪hùescrita parecidaabreviação para Xangai (usada em códigos, placas e contextos formais)
Exemplos
- 浪。Hǎi shàng de làng hěn dà.As ondas no mar são muito grandes.
- 浪。Yí zhèn dà làng bǎ chuán dǎ fān le.Uma grande onda virou o barco.
- 。Tā xǐ huan chōng làng.Ele gosta de surfar.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
浪 combina 水 (água) com 良, que fornece o som. A parte de água indica que se refere a ondas.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.