浮冰 (fú bīng) — bloco de gelo

Definição

substantivo
bloco de gelo
Classificador · 块
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 浮冰。
    Kē xué jiā zài běi jí guān chá fú bīng de yí dòng.
    Cientistas observam o movimento dos blocos de gelo no Ártico.
  • 浮冰。
    Hǎi miàn shàng piāo fú zhe dà kuài fú bīng.
    Grandes blocos de gelo estão flutuando no mar.
  • ，浮冰。
    Yóu yú qì hòu biàn nuǎn, fú bīng de miàn jī zhèng zài suō xiǎo.
    Devido ao aquecimento global, a área dos blocos de gelo está diminuindo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

浮fúflutuar
冰bīnggelo

“浮” significa flutuar e descreve o “冰”, ou seja, gelo que flutua como um bloco.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐrio
Parte de som声符shēngfú
孚
孚fú浮fú
Mesmo som hoje

浮 une 水 (rio) com 孚, que dá o som; a parte de rio indica que se refere ao ato de flutuar.

Abrir 浮 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Mesmo som hoje

冰 adiciona 水 (água) a 冫, a forma abreviada de 仌; 冫 dá o som e 水 indica o significado.

Abrir 冰 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.