浮 (fú) — flutuar

Definição

浮 (fú) significa 'flutuar' — geralmente de objetos na água ou que aparecem na mente. Ao contrário de 飘 (piāo), que flutua no ar ou deriva levemente, 浮 fica sobre ou na água.

verbo
flutuar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 浮。
    Mù tou zài shuǐ shàng fú zhe.
    A madeira está flutuando na água.
  • 浮。
    Tā de liǎn shàng fú chū le wēi xiào.
    Um sorriso apareceu em seu rosto.
  • 。
    Yí gè xiǎng fǎ fú xiàn zài wǒ xīn lǐ.
    Uma ideia apareceu na minha mente.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐrio
Parte de som声符shēngfú
孚
孚fú浮fú
Mesmo som hoje

浮 une 水 (rio) com 孚, que dá o som; a parte de rio indica que se refere ao ato de flutuar.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Física e química

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.