浮想联翩 (fú xiǎng lián piān) — pensamentos que se aglomeram na mente; um fluxo de ideias e fantasias

Definition

Examples

• 读完那本小说，我久久回味，不禁浮想联翩。
  Dú wán nà běn xiǎo shuō, wǒ jiǔ jiǔ huí wèi, bù jīn fú xiǎng lián piān.
  Depois de terminar aquele romance, saboreei-o por muito tempo e não pude deixar de ter um fluxo de pensamentos.
• 站在山顶远眺，云海翻腾，让人浮想联翩。
  Zhàn zài shān dǐng yuǎn tiào, yún hǎi fān teng, ràng rén fú xiǎng lián piān.
  De pé no topo da montanha e olhando para longe, com o mar de nuvens agitado, a mente se enche de pensamentos.
• 翻看老照片，童年往事历历在目，不觉浮想联翩。
  Fān kàn lǎo zhào piàn, tóng nián wǎng shì lì lì zài mù, bù jué fú xiǎng lián piān.
  Folheando fotos antigas, as memórias da infância vieram vividamente à mente, e eu inconscientemente tive uma enxurrada de pensamentos.