浴池 (yù chí) — piscina comum (em banho público); casa de banhos públicos

Definição

substantivo
piscina comum (em banho público)casa de banhos públicos
Classificador · 个

Exemplos

  • 浴池,。
    Zhè ge yù chí hěn dà, kě yǐ tóng shí róng nà hěn duō rén.
    Este banho público é muito grande e pode acomodar muitas pessoas ao mesmo tempo.
  • 浴池。
    Tā měi tiān xià bān hòu dōu qù yù chí xǐ zǎo.
    Ele vai ao banho público para se banhar depois do trabalho todos os dias.
  • 浴池。
    Zhè jiā yù chí de lì shǐ yǐ jīng yǒu yì bǎi duō nián le.
    Este banho público tem uma história de mais de cem anos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

浴yùbanho
池chípiscina

浴 (banho) e 池 (piscina) formam uma piscina usada para banho.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
谷
谷gǔ浴yù
Mesmo som hoje

浴 mostra 氵 (água) ao lado de 谷, que produz o som, referente a banhar-se em água.

Abrir 浴 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
也
也yě池chí
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

池 combina 氵 (água) com 也, que fornece o som.

Abrir 池 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.