海岛 (hǎi dǎo) — ilha (no mar) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

ilha (no mar)

Classificador · 座

Fáceis de confundir

海岛。
Zhè ge hǎi dǎo de fēng jǐng fēi cháng měi.
A paisagem nesta ilha é muito bonita.
海岛。
Měi nián xià tiān dōu yǒu hěn duō rén qù hǎi dǎo dù jià.
Todo verão, muitas pessoas vão para a ilha de férias.
海岛。
Tā men zài hǎi dǎo shàng jiàn le yí zuò dēng tǎ.
Eles construíram um farol na ilha.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

海 (mar) e 岛 (ilha) se combinam para indicar uma ilha no mar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵每海

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

每

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

海 combina 氵 (água) com 每, que dá o som. O lado 氵 indica que é relacionado à água.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 島; 岛 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

山山shānmontanha

Parte de som声符shēngfú

鳥

鳥niǎo島dǎo

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 島 usa 山, que significa montanha, e 鳥 para indicar o som. A versão simplificada 岛 é uma abreviação posterior.

Aparece em