海滨 (hǎi bīn) — beira-mar, costa | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

海滨 se refere a uma área litorânea desenvolvida, especialmente uma cidade ou resort à beira-mar. Compare com 海岸 (a costa em si) e 海滩 (a praia arenosa).

substantivo

beira-marcosta

Exemplos

海滨。
Zhè zuò hǎi bīn xiǎo chéng měi nián xià tiān dōu xī yǐn dà liàng yóu kè.
Esta pequena cidade litorânea atrai um grande número de turistas todo verão.
海滨，。
Yán zhe hǎi bīn màn màn zǒu, hǎi fēng chuī zài liǎn shàng hěn shū fu.
Caminhando devagar ao longo da costa, a brisa do mar é muito confortável no rosto.
海滨。
Tā bǎ fáng zi mǎi zài le hǎi bīn fù jìn.
Ele comprou a casa perto do litoral.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

海滨 une 海 e 滨 para descrever a costa à beira-mar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵每海

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

每

每měi海hǎi

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

海 combina 氵 (água) com 每, que dá o som. O lado 氵 indica que é relacionado à água.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 濱; 滨 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

水水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

賓

賓bīn濱bīn

Mesmo som hoje

A forma tradicional 濱 mostra 水 (água) ao lado de 賓 para fornecer o som; o 滨 simplificado é uma abreviatura posterior.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 HSK 2.0 Nível 6 Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.