海船 (hǎi chuán) — embarcação de alto-mar, navio oceânico

Definição

substantivo

embarcação de alto-marnavio oceânico

Classificador · 艘

海船。
Zhè sōu hǎi chuán kě yǐ háng xíng dào hěn yuǎn de dì fāng.
Este navio de alto-mar pode navegar para lugares muito distantes.
海船。
Tā men chéng zuò hǎi chuán héng dù le dà xī yáng.
Eles cruzaram o Oceano Atlântico em um navio oceânico.
海船。
Gǎng kǒu tíng zhe jǐ sōu dà xíng hǎi chuán.
Vários navios de alto-mar de grande porte estão atracados no porto.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

Uma 船 para o 海, ou seja, uma embarcação oceânica.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵每海

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

每

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

海 combina 氵 (água) com 每, que dá o som. O lado 氵 indica que é relacionado à água.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

㕣

㕣㕣船

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

船 combina 舟 (barco) com 㕣 para formar seu som.