海边 (hǎi biān) — beira-mar, orla marítima, área de praia

Definição

substantivo
beira-marorla marítimaárea de praia

Exemplos

  • 海边。
    Měi nián xià tiān wǒ men dōu qù hǎi biān dù jià.
    Todo verão vamos de férias para a praia.
  • 海边。
    Bàng wǎn zài hǎi biān sàn bù hěn shū fu.
    Caminhar à beira-mar no fim da tarde é muito agradável.
  • 海边，。
    Zhè dòng fáng zi jiù zài hǎi biān, néng kàn jiàn dà hǎi.
    Esta casa fica bem na beira da praia, então você pode ver o oceano.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

海hǎimar
边biānborda

海 nomeia o mar e 边 nomeia sua borda; assim, significa beira do mar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

海 combina 氵 (água) com 每, que dá o som. O lado 氵 indica que é relacionado à água.

Abrir 海 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 邊; 边 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuòandar; movimento
Parte de som声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
Mesmo som hoje

A forma tradicional 邊 combina 辶 (andar; movimento) com a parte fonética 臱; a forma simplificada 边 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 边 →
Aparece em
Geografia e Relevo5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.