海鸟 (hǎi diǎo) — ave marinha | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

ave marinha

Classificador · 只

Fáceis de confundir

海鸟。
Hǎi biān yǒu hěn duō hǎi diǎo zài fēi.
Há muitas aves marinhas voando à beira-mar.
海鸟。
Zhè zhǒng hǎi diǎo zhǔ yào shēng huó zài tài píng yáng shàng.
Este tipo de ave marinha vive principalmente no Oceano Pacífico.
海鸟。
Xiǎo péng yǒu men zhèng zài guān chá àn biān qī xī de yì qún hǎi diǎo.
As crianças estão observando um grupo de aves marinhas descansando na costa.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

海 quer dizer “mar” e 鸟 significa “pássaro”; 海鸟 é um pássaro associado ao mar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵每海

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

每

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

海 combina 氵 (água) com 每, que dá o som. O lado 氵 indica que é relacionado à água.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 鳥; 鸟 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 鳥 vem de um desenho de um pássaro com cauda pendente; a forma simplificada 鸟 é uma abreviação posterior.