消炎 (xiāo yán) — reduzir inflamação; anti-inflamatório

Definição

Um termo médico que significa 'reduzir ou eliminar a inflamação', geralmente usado no contexto de medicamentos ou tratamento. Como uma frase verbo-objeto, pode ser separado: 消了炎 (completado) ou 消一次炎 (uma vez).

verbo
reduzir inflamaçãoanti-inflamatório

Exemplos

  • 消炎。
    Yī shēng jiàn yì wǒ chī zhè ge yào lái xiāo yán.
    O médico sugeriu que eu tomasse este remédio para reduzir a inflamação.
  • ，。
    Tā chī le yào yǐ hòu, hěn kuài jiù xiāo le yán.
    Depois de tomar o remédio, ele rapidamente reduziu a inflamação.
  • 。
    Zhè ge yào xiāo yí cì yán xū yào sān tiān.
    Este remédio leva três dias para reduzir a inflamação uma vez.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

消xiāoreduzir
炎yáninflamação

'消' reduz '炎', aliviando a inflamação.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
肖
肖xiào消xiāo
Mesmo som hoje

消 tem 氵 (água) ao lado de 肖. A parte de água está ligada ao ato de apagar ou fazer algo desaparecer, e 肖 produz o som.

Abrir 消 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

炎 posiciona duas formas de 火 (fogo) uma acima da outra para mostrar fogo duplicado.

Abrir 炎 →
Aparece em
Medicina e Tratamento

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.