涉 (shè) — (forma presa) vadear ou atravessar a pé (como em 涉水, 跋涉); (forma presa) passar por ou experimentar (como em 涉世, 涉猎); (forma presa) envolver ou implicar (como em 涉及, 干涉, 涉嫌)

Definição

涉 (shè) é uma forma presa (combinatória) que significa 'atravessar andando na água, passar por, envolver' — quase nunca aparece sozinho, em vez disso emparelha com outro caractere (涉及, 涉水, 涉猎, 涉嫌). Prefira o composto completo na escrita.

forma presa
vadear ou atravessar a pé (como em 涉水, 跋涉)passar por ou experimentar (como em 涉世, 涉猎)envolver ou implicar (como em 涉及, 干涉, 涉嫌)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Zhè jiàn shì shè jí hěn duō rén.
    Este assunto envolve muitas pessoas.
  • 。
    Tā shè shuǐ guò hé.
    Ele atravessou o rio a pé.
  • ，。
    Tā shè liè guǎng fàn, zhī shi hěn fēng fù.
    Ele lê muito e tem uma base de conhecimento rica.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

涉 combina 水 (água) e 步 (andar), indicando alguém caminhando pela água.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.