淡淡 (dàn dàn) — (de sabor) leve, suave, não forte; (de cor) claro, pálido; (de atitude) indiferente, frio

Definição

Uma forma ligada reduplicada que significa 'leve' ou 'indiferente' — a repetição de 淡 suaviza a qualidade. Combina com 的 após um substantivo para modificar sabor, cor ou atitude.

forma presa
(de sabor) levesuavenão forte(de cor) claropálido(de atitude) indiferentefrio

Exemplos

  • ,。
    Zhè bēi chá wèi dào dàn dàn de, hěn shì hé xià tiān hē.
    Este chá tem um sabor leve, perfeito para o verão.
  • ,。
    Tā chuān le jiàn dàn dàn de lán sè lián yī qún, kàn qǐ lái hěn yōu yǎ.
    Ela vestiu um vestido azul claro que parecia muito elegante.
  • ,。
    Tā duì zhè jiàn shì de tài dù dàn dàn de, sì hū bìng bù guān xīn.
    A atitude dele em relação a esse assunto foi indiferente, como se ele não se importasse.

Origem

Palavra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

淡dànpálido
淡dànpálido

O 淡 淡 repetido indica uma qualidade leve, pálida ou indiferente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
炎
炎yán淡dàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

淡 coloca 氵 (água) ao lado de 炎, que dá o som yán.

Abrir 淡 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
炎
炎yán淡dàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

淡 coloca 氵 (água) ao lado de 炎, que dá o som yán.

Abrir 淡 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.