淡紫 (dàn zǐ) — roxo claro; lavanda | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Um adjetivo de cor que significa roxo claro, suave — lavanda. Modifica substantivos diretamente (por exemplo, 淡紫连衣裙) e se refere a um tom claro, não roxo escuro.

adjetivo

roxo clarolavanda

Exemplos

淡紫。
Tā chuān le yí jiàn dàn zǐ lián yī qún.
Ela usou um vestido roxo claro.
淡紫。
Zhè zhǒng dàn zǐ de yán sè hěn piào liang.
Esse tipo de cor roxa clara é muito bonito.
淡紫。
dàn zǐ Hé bái sè dā pèi qǐ lái hěn hǎo kàn.
Roxo claro e branco combinam muito bem juntos.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

淡紫 é um 紫 claro, onde 淡 torna a cor roxa mais clara.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵炎淡

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

炎

炎yán淡dàn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

淡 coloca 氵 (água) ao lado de 炎, que dá o som yán.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

此糸紫

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mì

Parte de som声符shēngfú

此

此cǐ紫zǐ

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

紫 é formado por 糸, uma parte relacionada à seda, e 此, que dá o som cǐ.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.