深信 (shēn xìn) — acreditar firmemente | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

verbo

acreditar firmemente

深信。
Wǒ shēn xìn tā huì chéng gōng de.
Acredito firmemente que ele terá sucesso.
深信。
Tā shēn xìn zì jǐ de pàn duàn shì zhèng què de.
Ela acredita firmemente que seu julgamento está correto.
深信。
Wǒ men shēn xìn nǔ lì zhōng yǒu huí bào.
Acreditamos firmemente que o trabalho duro acabará valendo a pena.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

深shēnprofundamente

信xìnacreditar

深 (profundamente) descreve com que intensidade alguém 信 (acredita).

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

𥥍

𥥍𥥍深shēn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

深 é formado por 氵, a forma lateral de 水 (“água”), e 𥥍, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

言言yánpalavras

Parte de som声符shēngfú

人

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

信 combina 人 como parte que dá o som com 言 (palavras) como parte que indica o significado.

Aparece em