混凝土 (hùn níng tǔ) — concreto (material de construção) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

concreto (material de construção)

Exemplos

混凝土。
Gōng rén men zhèng zài jiāo zhù hùn níng tǔ.
Os trabalhadores estão despejando concreto.
混凝土。
Zhè zuò qiáo shì yòng hùn níng tǔ jiàn zào de.
Esta ponte é construída com concreto.
混凝土。
hùn níng tǔ De qiáng dù xū yào cè shì.
A resistência do concreto precisa ser testada.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

混凝misturado e solidificado

混hùnmisturar凝níngsolidificar

联合Coordenação

Concreto é terra misturada e solidificada: 混 e 凝 descrevem o processo, enquanto 土 indica o material.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵昆混

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐ

Parte de som声符shēngfú

昆

昆kūn混hùn

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

混 combina 氵 (água) à esquerda com 昆 à direita, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

冫疑凝

Parte de significado形符xíngfú

冫Escrito por extenso como仌bīnggelo

Parte de som声符shēngfú

疑

疑yí凝níng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

凝 une 冫 (gelo, também escrito 仌) com 疑, que fornece o som.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Aparece em

Materiais & Substâncias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.