混战 (hùn zhàn) — combate confuso; batalha feroz; melê

Definição

substantivo
combate confusobatalha ferozmelê
Classificador · 场

Exemplos

  • 混战。
    Zhè chǎng zhàn zhēng yǎn biàn chéng le yì chǎng dà hùn zhàn.
    Essa guerra se transformou em uma grande confusão.
  • 混战,。
    Zài hùn zhàn zhōng, shuāng fāng dōu sǔn shī cǎn zhòng.
    Na batalha feroz, ambos os lados sofreram perdas pesadas.
  • 混战,。
    Lì shǐ shàng yǒu hěn duō zhù míng de hùn zhàn, bǐ rú guān dù zhī zhàn.
    Existem muitas batalhas confusas famosas na história, como a Batalha de Guandu.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

混hùncaótico

Caótico e lutar se combinam para indicar uma batalha confusa e violenta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
昆
昆kūn混hùn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

混 combina 氵 (água) à esquerda com 昆 à direita, que fornece o som.

Abrir 混 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Mesmo som hoje

战 combina 占, que fornece o som, com 戈, uma arma.

Abrir 战 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.