清仓 (qīng cāng) — liquidar estoque (para liquidação); liquidar / encerrar uma posição (em finanças)

Definição

Literalmente 'limpar o armazém': vender o estoque restante barato, geralmente em uma liquidação. Em finanças, significa liquidar uma posição para sair do mercado.

verbo
liquidar estoque (para liquidação)liquidar / encerrar uma posição (em finanças)

Exemplos

  • ，。
    Zhè jiā diàn zuó tiān qīng le cāng, suǒ yǒu shāng pǐn dōu dǎ zhé.
    Esta loja liquidou o estoque ontem — todos os itens estão com desconto.
  • 清仓，。
    Shāng chǎng yuè dǐ huì qīng cāng, nǐ kě yǐ mǎi dào pián yi de dōng xī.
    O shopping terá uma liquidação no fim do mês; você pode comprar coisas baratas.
  • 清仓，。
    Tóu zī zhě jué dìng qīng cāng lí chǎng, bì miǎn gèng dà sǔn shī.
    O investidor decidiu liquidar posições e sair do mercado para evitar perdas maiores.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

清qīngesvaziar
仓cāngarmazém

清 significa esvaziar e 仓 é o armazém; juntos descrevem a ação de tirar todos os produtos armazenados.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Mesmo som hoje

清 tem 氵 (água) à esquerda e 青 à direita para indicar seu som.

Abrir 清 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 倉; 仓 é a sua escrita simplificada.

仓 é explicado pela forma tradicional 倉, que combina 合 (reunir) com 戶 (porta) para representar um armazém.

Abrir 仓 →
Aparece em
Negócios e ComércioMarketing & Vendas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.