清新 (Qīng xīn) — fresco e limpo, puro e refrescante

Definição

Adjetivo para uma qualidade leve, fresca e limpa — ar, cheiro, cor ou estilo que parece puro e refrescante. Aplica-se a impressões sensoriais ou estéticas, não a habilidade ou inteligência (que seria 高明).

adjetivo
fresco e limpopuro e refrescante

Exemplos

  • 清新。
    Yǔ hòu de kōng qì hěn Qīng xīn.
    O ar depois da chuva é muito fresco e limpo.
  • 清新。
    Zhè kuǎn xiāng shuǐ wèi dào Qīng xīn zì rán.
    Este perfume tem um cheiro fresco e natural.
  • 清新，。
    Tā de huà fēng Qīng xīn, ràng rén gǎn jué hěn shū fu.
    O estilo de pintura dela é fresco e faz as pessoas se sentirem muito confortáveis.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Mesmo som hoje

清 tem 氵 (água) à esquerda e 青 à direita para indicar seu som.

Abrir 清 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

Parte de significado形符xíngfú
斤斤jīn
Parte de som声符shēngfú
辛
辛xīn新xīn
Mesmo som hoje

O desenho original associava 斤, para cortar madeira, com 辛 para indicar o som. Foi emprestado pelo som para escrever 新, então as partes relacionadas ao corte de madeira não têm relação com 'novo'.

Abrir 新 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Meio Ambiente e Ecologia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.