清明 (Qīng míng) — Festival de Qingming / Dia da Varrição dos Túmulos (um festival tradicional chinês para homenagear os antepassados); (adjetivo) claro e brilhante (do tempo, especialmente na primavera)

Definição

Qīngmíng é o Festival de Varredura de Túmulos no início de abril, quando as pessoas homenageiam os ancestrais visitando e arrumando os túmulos. Como adjetivo, significa 'claro e brilhante', o clima de primavera que dá nome ao festival.

substantivo
Festival de Qingming / Dia da Varrição dos Túmulos (um festival tradicional chinês para homenagear os antepassados)
adjetivo
claro e brilhante (do tempo, especialmente na primavera)

Exemplos

  • 清明，。
    Qīng míng Jié de shí hou, hěn duō rén qù sǎo mù.
    Durante o Festival Qingming, muitas pessoas vão varrer túmulos.
  • 清明。
    Qīng míng Shí jié yǔ fēn fēn.
    Durante a estação Qingming, a chuva cai em garoa.
  • 清明清明。
    Jīn nián Qīng míng de tiān qì fēi cháng Qīng míng.
    Este ano o clima durante o Qingming está muito claro e brilhante.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

清qīngclaro
明míngbrilhante

清 e 明 descrevem o clima claro e ensolarado da primavera, dando nome ao festival.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Mesmo som hoje

清 tem 氵 (água) à esquerda e 青 à direita para indicar seu som.

Abrir 清 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

明 combina 日 (sol) e 月 (lua), representando o sol nascendo enquanto a lua ainda não se põe, ou dois objetos brilhantes no céu, para expressar claridade.

Abrir 明 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.