清显 (qīng xiǎn) — (histórico) cargo oficial de alto escalão e honroso

Definição

清显 é um termo literário e histórico que significa um cargo oficial de alto escalão e honroso, frequentemente usado para descrever cargos de prestígio na corte imperial. É uma palavra formal e escrita — não usada na fala cotidiana.

substantivo
(histórico) cargo oficial de alto escalão e honroso

Exemplos

  • 清显，。
    Tā zài cháo tíng zhōng dān rèn qīng xiǎn, shēn shòu huáng dì xìn rèn.
    Ele ocupava um alto cargo oficial na corte e era profundamente confiado pelo imperador.
  • 清显，。
    Táng dài xǔ duō wén rén zhuī qiú qīng xiǎn, yǐ cǐ guāng zōng yào zǔ.
    Muitos literatos da dinastia Tang buscavam altos cargos oficiais para trazer glória aos seus ancestrais.
  • ，清显。
    Tā chū shēn míng mén, nián qīng shí biàn huò dé qīng xiǎn.
    Ele veio de uma família de prestígio e obteve um alto cargo oficial ainda jovem.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

清qīngpuro/nobre
显xiǎnproeminente

清 'puro/nobre' e 显 'proeminente' se combinam para descrever um cargo elevado e honroso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Mesmo som hoje

清 tem 氵 (água) à esquerda e 青 à direita para indicar seu som.

Abrir 清 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 顯; 显 é a sua escrita simplificada.

  • 日日rìsol
  • 絲絲sīseda
  • 頁頁yècabeça de pessoa

Para 显, a forma tradicional 顯 é formada por 日 (sol), 絲 (seda) e 頁 (cabeça de pessoa).

Abrir 显 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.