清查 (qīng chá) — investigar minuciosamente e eliminar (elementos indesejáveis, problemas, etc.)

Definição

清查 significa uma varredura sistemática e oficial para descobrir e eliminar problemas — não uma verificação casual. Implica uma autoridade (governo, empresa) examinando registros ou pessoas, mais forte que 调查 e distinto de 审计, que é estritamente contábil.

verbo
investigar minuciosamente e eliminar (elementos indesejáveis, problemas, etc.)

Exemplos

  • 清查。
    Zhèng fǔ zhèng zài qīng chá fǔ bài fēn zǐ.
    O governo está investigando minuciosamente e eliminando elementos corruptos.
  • 清查。
    Gōng sī měi nián dōu yào qīng chá yí cì zhàng mù.
    A empresa realiza uma auditoria minuciosa de suas contas todos os anos.
  • 清查。
    Xué xiào quán miàn qīng chá le ān quán yǐn huàn.
    A escola investigou minuciosamente e eliminou os riscos de segurança.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

清qīngde forma minuciosa
查cháinvestigar

清查 usa 清, que significa de forma minuciosa, e 查, que significa investigar, para descrever uma verificação detalhada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Mesmo som hoje

清 tem 氵 (água) à esquerda e 青 à direita para indicar seu som.

Abrir 清 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
且
且qiě查chá
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

查 combina 木 (madeira) com 且, que indica o som. Originalmente significava uma árvore de espinheiro ou uma jangada de madeira.

Abrir 查 →
Aparece em
Administração

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.