TongTong
Entrar

清楚 (qīng chu) — (adjetivo) claro, nítido; (verbo) entender claramente, estar claro sobre

Definição

清楚 abrange tanto 'claro/nítido' (som, imagem, caligrafia) quanto 'entender claramente'. Como adjetivo, descreve como algo parece ou soa; 明白 é mais sobre entender um fato ou perceber algo.

adjetivo
claronítido
verbo
entender claramenteestar claro sobre

Exemplos

  • 清楚。
    Tā de fā yīn hěn qīng chu.
    A pronúncia dela está muito clara.
  • 清楚？
    Nǐ néng shuō qīng chu ma?
    Você pode dizer claramente?
  • 清楚。
    Wǒ qīng chu zhè ge wèn tí de dá àn.
    Estou claro sobre a resposta para esta pergunta.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

清qīngclaro
楚chǔdistinto

清 significa claro e 楚 quer dizer distinto, combinados para dar o sentido de claro ou compreensível.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Mesmo som hoje

清 tem 氵 (água) à esquerda e 青 à direita para indicar seu som.

Abrir 清 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
林林línfloresta; bosque; matagal
Parte de som声符shēngfú
疋
疋pǐ楚chǔ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga combinava 林 (floresta) com uma parte parecida com uma pegada, talvez indicando um lugar com vários arbustos. Em 楚, a parte inferior é escrita como 疋, que dá o som e preserva parte desse desenho.

Abrir 楚 →

Gramática

Aparece em
HSK 3.0 Nível 3500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 31000 palavras chinesas mais frequentesPensamento e Cognição2000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.