清漆 (qīng qī) — verniz

Definição

substantivo
verniz

Exemplos

  • 清漆。
    Mù gōng zài zhuō zi shàng shuā le yī céng qīng qī.
    O carpinteiro aplicou uma camada de verniz na mesa.
  • 清漆,。
    Zhè zhǒng qīng qī gān dé hěn kuài, ér qiě méi yǒu cì bí de qì wèi.
    Este tipo de verniz seca rapidamente e não tem cheiro forte.
  • ,清漆。
    Wèi le bǎo hù mù dì bǎn, zuì hǎo měi nián dōu tú yí cì qīng qī.
    Para proteger o piso de madeira, é melhor aplicar verniz uma vez por ano.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

清qīngtransparente
漆qīlaca

清 significa transparente e 漆 significa laca; juntos formam uma laca transparente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Mesmo som hoje

清 tem 氵 (água) à esquerda e 青 à direita para indicar seu som.

Abrir 清 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
桼
桼qī漆qī
Mesmo som hoje

漆 adiciona 水 (água) a 桼 (resina usada para fazer verniz), que era a forma antiga da palavra.

Abrir 漆 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.