清纯 (qīng chún) — (de aparência ou comportamento) puro e inocente… | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Descreve uma aparência ou maneira inocente, fresca e pura — tipicamente o rosto, sorriso ou estilo de uma jovem. Mais forte e vívido que 单纯 (simples/puro), com uma impressão visual mais clara de charme natural.

adjetivo

(de aparência ou comportamento) puro e inocentefresco e sem malícia

Exemplos

清纯，。
Tā cháng dé hěn qīng chún, gěi rén yì zhǒng hěn shū fu de gǎn jué.
Ela parece muito pura e inocente, dando às pessoas uma sensação muito confortável.
清纯。
qīng chún De xī shuǐ cóng shān jiān huǎn huǎn liú guò.
O riacho puro flui lentamente pelas montanhas.
清纯，。
Wǒ xǐ huan tā qīng chún de xiào róng, xiàng yáng guāng yí yàng wēn nuǎn.
Gosto do sorriso puro e inocente dela, tão quente quanto o sol.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

清 (fresco) e 纯 (puro) se combinam para significar algo fresco e inocente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵青清

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

青

青qīng清qīng

Mesmo som hoje

清 tem 氵 (água) à esquerda e 青 à direita para indicar seu som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 純; 纯 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìfio

Parte de som声符shēngfú

屯

屯tún純chún

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 純 combina 糸 (fio) com 屯 como parte fonética; o simplificado 纯 não corresponde à forma descrita.

Aparece em

Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.