清酒 (qīng jiǔ) — vinho de arroz claro usado em culto aos ancestrais e rituais chineses; saquê japonês (vinho de arroz)

Definição

清酒 (qīngjiǔ) abrange duas coisas distintas: na tradição chinesa, um vinho de arroz claro usado em rituais de adoração aos ancestrais; no uso moderno cotidiano, a palavra chinesa comum para saquê japonês.

substantivo
vinho de arroz claro usado em culto aos ancestrais e rituais chinesessaquê japonês (vinho de arroz)
Classificador · 杯

Exemplos

  • ，清酒。
    Jì zǔ de shí hou, wǒ men yào zhǔn bèi qīng jiǔ hé shuǐ guǒ.
    Ao adorar os ancestrais, precisamos preparar qīng jiǔ e frutas.
  • 清酒，。
    Rì běn de qīng jiǔ hěn yǒu míng, hěn duō rén xǐ huan hē.
    O saquê japonês é muito famoso; muitas pessoas gostam de bebê-lo.
  • 清酒，。
    Zhè jiā diàn mài gè zhǒng qīng jiǔ, nǐ kě yǐ shì shì.
    Esta loja vende vários tipos de qīng jiǔ; você pode experimentar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

清qīngclaro/puro
酒jiǔvinho

清 (“claro/puro”) e 酒 (“vinho”) combinados significam saquê ou vinho de arroz claro.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Mesmo som hoje

清 tem 氵 (água) à esquerda e 青 à direita para indicar seu som.

Abrir 清 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

酒 combina 酉, a imagem original desta palavra, com 水 (água), adicionado depois para distingui-lo.

Abrir 酒 →
Aparece em
Álcool e tabaco

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.