清醒 (qīng xǐng) — (adjetivo) lúcido, sóbrio, alerta; (verbo) recuperar a sobriedade, cair em si, recobrar a consciência

Definição

Tanto 'lúcido/sóbrio' (adj) quanto 'recuperar a sobriedade / cair em si' (v), enfatizando a alerta mental, não o despertar físico como 醒. Use 清晰 para 'nítido/claro' (imagens, sons).

adjetivo
lúcidosóbrioalerta
verbo
recuperar a sobriedadecair em sirecobrar a consciência

Exemplos

  • ，清醒。
    Tā hē le yì bēi kā fēi, hěn kuài jiù qīng xǐng guò lái le.
    Ele bebeu uma xícara de café e rapidamente caiu em si.
  • 清醒。
    Zài kǎo shì qián yào bǎo chí qīng xǐng de tóu nǎo.
    Você deve manter a cabeça lúcida antes da prova.
  • ，清醒。
    Tā shuì le bā gè xiǎo shí, xiàn zài hěn qīng xǐng.
    Ele dormiu oito horas e agora está bem desperto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

清qīngclaro
醒xǐngacordado

清 e 醒 expressam clareza e estado de vigília, então 清醒 significa ter a mente lúcida.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Mesmo som hoje

清 tem 氵 (água) à esquerda e 青 à direita para indicar seu som.

Abrir 清 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒuálcool
Parte de som声符shēngfú
星
星xīng醒xǐng
Mesmo som hoje

醒 combina 酉, que representa álcool, com 星, que dá o som.

Abrir 醒 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Pensamento e Cognição3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.