渡口 (dù kǒu) — travessia de balsa; cais de balsa

Definição

Um 渡口 é um lugar onde as pessoas cruzam um rio de barco — o cais ou desembarque em qualquer margem. Use como cenário ou local, não para a ação do barco ou travessia em si.

substantivo
travessia de balsacais de balsa
Classificador · 个

Exemplos

  • 渡口。
    Tā men chéng zuò xiǎo chuán dào dá le hé duì àn de dù kǒu.
    Eles pegaram um barco pequeno e chegaram à travessia de balsa na margem oposta.
  • 渡口。
    Zhè ge gǔ lǎo de dù kǒu céng shì shāng lǚ wǎng lái de zhòng yào shū niǔ.
    Esta antiga travessia de balsa já foi um importante centro para comerciantes e viajantes.
  • 渡口,。
    Huáng hūn shí fēn de dù kǒu lǒng zhào zài jīn sè de yú huī zhōng, gé wài níng jìng.
    O cais da balsa ao entardecer estava banhado pelo brilho dourado, excepcionalmente tranquilo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

渡dùpassagem

渡 (passagem) e 口 (boca) se combinam para indicar um local onde se faz a travessia.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
度
度dù渡dù
Mesmo som hoje

渡 tem 氵, água, ao lado de 度, que dá o som.

Abrir 渡 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 口 parece uma boca aberta.

Abrir 口 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.