温度 (wēn dù) — temperatura

Definição

A palavra geral para 'temperatura' — use quando nenhum tipo específico estiver implícito. Para temperatura do ar, diga 气温; para temperatura corporal, diga 体温.

substantivo
temperatura
Classificador · 个

Exemplos

  • 温度？
    Jīn tiān wài miàn de wēn dù shì duō shǎo dù?
    Qual é a temperatura lá fora hoje?
  • 温度。
    Zhè ge fáng jiān de wēn dù yǒu diǎn dī.
    A temperatura neste quarto está um pouco baixa.
  • ，温度。
    Fā shāo de shí hou, shēn tǐ de wēn dù huì shēng gāo.
    Quando você está com febre, a temperatura do corpo aumenta.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

温wēncalor
度dùgrau

温 se refere ao calor ou temperatura, e 度 a grau; juntos indicam o grau de calor.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 溫; 温 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 溫 vem de uma forma mais antiga 𥁕, que representa uma pessoa tomando banho em um recipiente com água quente. O 温 simplificado é uma variante posterior.

Abrir 温 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumão
Parte de som声符shēngfú
石
石shí度dù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

度 tem 又 (mão) e uma forma modificada de 石; 石 fornece um som relacionado, e a mão está ligada ao uso da mão como referência para medir.

Abrir 度 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 4Clima e Estações5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.