游乐园 (yóu lè yuán) — parque de diversões; parquinho

Definição

substantivo

parque de diversõesparquinho

Classificador · 个

Exemplos

游乐园。
Wǒ men zhōu mò qù le yí gè xīn de yóu lè yuán.
Fomos a um novo parque de diversões no fim de semana.
游乐园。
Zhè ge yóu lè yuán yǒu guò shān chē hé mó tiān lún.
Este parque de diversões tem montanhas-russas e rodas-gigantes.
游乐园。
Hái zi men zài yóu lè yuán wán dé hěn kāi xīn.
As crianças brincaram muito felizes no parque de diversões.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

游乐diversão

游yóubrincar乐lèalegria

联合Coordenação

园yuánparque

‘游乐’ vem de ‘游’ (brincar) e ‘乐’ (alegria), e ‘园’ nomeia um parque.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

水水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

斿

斿yóu游yóu

Mesmo som hoje

游 combina 水 (água) com 斿, que dá o som yóu e também está relacionado a viagens.

Abrir 游 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 樂; 乐 é a sua escrita simplificada.

絲絲sīcorda
木木mùmadeira

Na forma tradicional 樂, 絲 (corda) com 木 (madeira) representa cordas sobre um pedaço de madeira, um instrumento musical; a versão simplificada 乐 é uma abreviação posterior.

Abrir 乐 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

囗元园

Parte de significado形符xíngfú

囗囗wéi

Parte de som声符shēngfú

元

元yuán园yuán

Mesmo som hoje

Em 园, 元 fica dentro de 囗, e 元 fornece o som.

Abrir 园 →

Aparece em