游乐 (yóu lè) — se divertir, se entreter, brincar (frequentemente em contextos formais ou compostos)

Definição

Sentido formal/escrito de 'brincar, divertir-se', visto principalmente em compostos como 游乐场 e 设施. Na fala cotidiana, use 玩 ou 玩耍.

verbo
se divertirse entreterbrincar (frequentemente em contextos formais ou compostos)

Exemplos

  • 游乐。
    Hái zi men zài yóu lè chǎng lǐ jìn qíng yóu lè.
    As crianças se divertiram muito brincando no parque de diversões.
  • 游乐。
    Zhè ge zhǔ tí gōng yuán yǒu xǔ duō yóu lè shè shī.
    Este parque temático tem muitas instalações recreativas.
  • 游乐？
    Zhōu mò wǒ men yì qǐ qù jiāo wài yóu lè hǎo ma?
    Que tal irmos para o campo e nos divertirmos neste fim de semana?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

游yóubrincar
乐lèdivertir-se

游 e 乐 ambos se referem a brincar e se divertir.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Mesmo som hoje

游 combina 水 (água) com 斿, que dá o som yóu e também está relacionado a viagens.

Abrir 游 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 樂; 乐 é a sua escrita simplificada.

  • 絲絲sīcorda
  • 木木mùmadeira

Na forma tradicional 樂, 絲 (corda) com 木 (madeira) representa cordas sobre um pedaço de madeira, um instrumento musical; a versão simplificada 乐 é uma abreviação posterior.

Abrir 乐 →
Aparece em
Hobbies e Passatempos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.