湖滨 (hú bīn) — beira do lago

Definição

substantivo
beira do lago

Exemplos

  • 湖滨。
    Wǒ men zhù zài hú bīn de yì jiā jiǔ diàn.
    Ficamos em um hotel à beira do lago.
  • 湖滨。
    Yán zhe hú bīn sàn bù shì yì zhǒng xiǎng shòu.
    Passear à beira do lago é um prazer.
  • 湖滨。
    Zhè zuò fáng zi wèi yú hú bīn fù jìn.
    Esta casa está localizada perto da beira do lago.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

湖húlago
滨bīnmargem

Lago mais margem resulta na área ao lado de um lago.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
胡
胡hú湖hú
Mesmo som hoje

湖 combina 水 (água) com 胡 (hú), que fornece o som.

Abrir 湖 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 濱; 滨 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
賓
賓bīn濱bīn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 濱 mostra 水 (água) ao lado de 賓 para fornecer o som; o 滨 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 滨 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.