溢美之词 (yì měi zhī cí) — elogio excessivo, elogio exagerado
Definition
Termo formal e escrito para elogio excessivo e insincero que vai além do que é merecido. Frequentemente carrega um tom crítico, implicando que o elogio é bajulação em vez de admiração genuína.
noun
elogio excessivoelogio exagerado
Examples
- 溢美之词，。Tā de bào gào lǐ chōng mǎn le yì měi zhī cí, ràng rén tīng le hěn bù shū fu.Seu relatório estava cheio de elogios exagerados, fazendo as pessoas se sentirem bastante desconfortáveis.
- 溢美之词，。Duì yú lǐng dǎo de nà xiē yì měi zhī cí, tā zhǐ shì yí xiào liǎo zhī.Ele simplesmente riu de todos aqueles elogios excessivos dos líderes.
- 溢美之词，。Zhēn zhèng de yǒu yì bù xū yào yì měi zhī cí, zhēn chéng de guān xīn cái kě guì.A verdadeira amizade não precisa de elogios exagerados; o cuidado sincero é o que é valioso.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.