滋养 (zī yǎng) — nutrir; alimentar (saúde, crescimento, etc.) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Verbo mais formal/literário para 'nutrir' (corpo, pele, mente) — usado para um cuidado gradual e suave, ao contrário de 补充 (reabastecer) ou 养育 (criar uma pessoa).

verbo

nutriralimentar (saúde, crescimento, etc.)

Exemplos

滋养。
Zhè zhǒng shí wù néng zī yǎng shēn tǐ.
Esse tipo de comida pode nutrir o corpo.
滋养。
Měi tiān hē niú nǎi kě yǐ zī yǎng pí fū.
Beber leite todos os dias pode nutrir a pele.
滋养。
Dú shū kě yǐ zī yǎng xīn líng.
Ler pode nutrir a alma.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

滋zīnutrir

滋 e 养 ambos carregam a ideia de nutrir; juntos, significam alimentar ou cuidar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

茲

茲zī滋zī

Mesmo som hoje

滋 combina 水 (água) com 茲, que dá seu som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 養; 养 é a sua escrita simplificada.

羊羊yángovelha
食食shíalimentar

A forma tradicional 養 usa 羊 como parte que indica o som e 食 como parte que indica o significado.

Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.