养 (yǎng) — criar (filhos ou animais), educar; ter (animais de estimação); sustentar (financeiramente), prover

Definição

养 (yǎng) é a palavra do dia a dia para criar ou manter um ser vivo ao longo do tempo — animais de estimação, animais ou filhos, e sustentá-los financeiramente. Compare com 生 (dar à luz) e 养活 (mais coloquial, enfatiza alimentar e manter vivo).

verbo
criar (filhos ou animais)educarter (animais de estimação)sustentar (financeiramente)prover
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 养。
    Tā měi tiān zài jiā yǎng māo hé gǒu.
    Ela cria gatos e cachorros em casa todos os dias.
  • ，养。
    Tā gōng zuò hěn xīn kǔ, yào yǎng liǎng gè hái zi.
    Ele trabalha muito e tem que criar dois filhos.
  • ，养。
    Wǒ měi gè yuè gěi fù mǔ qián, yǎng tā men.
    Eu dou dinheiro aos meus pais todo mês para sustentá-los.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 養; 养 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 養 usa 羊 como parte que indica o som e 食 como parte que indica o significado.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 3Família e Parentesco2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.