滔滔不绝 (tāo tāo bù jué) — (chengyu (expressão idiomática)) falar sem parar; falar longamente sem pausa; um fluxo interminável de palavras

Definição

Usado para fala — uma pessoa fala sem parar, frequentemente por muito tempo. Diferente de 没完没了 (qualquer incômodo contínuo) e 源源不断/川流不息/络绎不绝 (descrevem fluxos de coisas ou pessoas), 滔滔不绝 é especificamente sobre palavras saindo sem parar.

expressão
(chengyu (expressão idiomática)) falar sem pararfalar longamente sem pausaum fluxo interminável de palavras

Exemplos

  • 滔滔不绝。
    Tā yì liáo qǐ zú qiú jiù tāo tāo bù jué.
    Quando ele começa a falar de futebol, não para mais.
  • 滔滔不绝，。
    Tā zài tái shàng tāo tāo bù jué dì jiǎng le yí gè xiǎo shí, tīng zhòng dōu rù mí le.
    Ela falou sem parar no palco por uma hora, e a plateia ficou cativada.
  • 滔滔不绝，。
    Lǎo shī pī píng tā shàng kè zǒng shì tāo tāo bù jué liáo tiān, yǐng xiǎng bié rén.
    O professor o criticou por sempre conversar sem parar na aula e atrapalhar os outros.

Origem

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 滔 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 滔 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem em 不 originalmente mostrava o cálice de uma flor; o sentido de 'não' surgiu depois a partir de um caractere relacionado, não dessa imagem.

Abrir 不 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 絕; 绝 é a sua escrita simplificada.

Na forma tradicional 絕, 刀 (faca) e 幺 (seda) mostram uma faca cortando fios de seda. O 绝 simplificado é uma abreviação posterior, então suas partes não são a imagem original.

Abrir 绝 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Comunicação e FalaExpressões Idiomáticas e Frases Feitas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.