滤波器 (lǜ bō qì) — filtro eletrônico; filtro de onda

Definição

substantivo

filtro eletrônicofiltro de onda

Classificador · 个

滤波器。
Zhè ge lǜ bō qì néng guò lǜ diào zào yīn.
Este filtro pode filtrar o ruído.
滤波器。
Tā zhèng zài yán jiū xīn xíng lǜ bō qì.
Ele está pesquisando um novo tipo de filtro.
滤波器。
Wǒ men xū yào yí gè gāo xiào de lǜ bō qì.
Precisamos de um filtro eficiente.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

滤波filtrar ondas

动宾Verbo + objeto

器qìdispositivo

“滤” significa filtrar, “波” significa onda, e “器” é um dispositivo, então nomeia algo que filtra ondas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 濾; 滤 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

慮

慮lǜ濾lǜ

Mesmo som hoje

A forma tradicional 濾 associa 水 (água) com 慮, que indica o som lǜ; o 滤 simplificado é uma abreviatura posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵皮波

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

皮

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 氵 é água, e o lado direito 皮 fornece o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.