滥竽充数 (làn yú chōng shù) — ocupar um cargo sem as qualificações necessárias; ser um membro figurativo apenas para completar o número
Definition
Um idioma que significa fingir ter uma habilidade escondendo-se entre os verdadeiramente capazes, ou ocupar um lugar sem habilidade real. Vem de uma história sobre um homem que fingiu tocar o yu (竽) em uma orquestra real.
idiom
ocupar um cargo sem as qualificações necessáriasser um membro figurativo apenas para completar o número
Examples
- 滥竽充数，。Tā zài gōng sī lǐ zhǐ shì làn yú chōng shù, shén me shí jì gōng zuò dōu bú zuò.Ele é apenas um membro figurativo na empresa; não faz nenhum trabalho real.
- 滥竽充数，。Zhè ge tuán duì lǐ yǒu rén làn yú chōng shù, yǐng xiǎng le zhěng tǐ xiào lǜ.Há pessoas nesta equipe que estão apenas fazendo número, o que afeta a eficiência geral.
- ，滥竽充数。Zhāo pìn shí yí dìng yào yán gé kǎo hé, bì miǎn làn yú chōng shù de qíng kuàng.Ao contratar, você deve avaliar rigorosamente os candidatos para evitar a situação de pessoas não qualificadas ocupando cargos.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.