漂亮话 (piāo) — palavras bonitas mas vazias, da boca para fora
Definition
漂亮话 se refere a palavras lisonjeiras ou bem elaboradas que soam bem, mas não têm compromisso ou substância real — frequentemente combinado com 说 para significar 'falar da boca para fora' ou 'só conversa fiada'.
noun
palavras bonitas mas vaziasda boca para fora
Examples
- 漂亮话，。Tā zǒng shì shuō piāo, cóng bú duì xiàn.Ele sempre diz palavras bonitas, mas nunca cumpre.
- 漂亮话，。Bié tīng tā de piāo, tā zhǐ shì zài fū yǎn.Não dê ouvidos às palavras bonitas dele; ele está só sendo superficial.
- 漂亮话，。Zhè xiē piāo tīng qǐ lái hǎo tīng, dàn méi yǒu rèn hé shí jì yì yì.Essas palavras bonitas soam bem, mas não têm significado prático.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.