漂白粉 (piǎo bái fěn) — pó alvejante | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

pó alvejante

Exemplos

漂白粉。
Zhè ge yóu yǒng chí yòng le piǎo bái fěn lái xiāo dú.
Esta piscina usa pó branqueador para desinfetar.
漂白粉。
Gōng rén bǎ piǎo bái fěn dào jìn le shuǐ tǒng lǐ.
O trabalhador derramou pó branqueador no balde.
漂白粉。
Xǐ yī fěn hé piǎo bái fěn bù néng hùn zài yì qǐ yòng.
Sabão em pó e pó branqueador não podem ser misturados.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

漂白branqueador

漂piāoenxaguar白báibranco

补充Verbo + complemento

漂白 quer dizer tornar branco e 粉 é pó, então nomeia um pó branqueador.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵票漂

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

票

票piào漂piǎo

Mesmo som hoje

漂 associa 氵 (água) com 票, que dá seu som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Acredita-se que 白 represente uma bolota ou uma cabeça humana.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

米分粉

Parte de significado形符xíngfú

米米mǐarroz

Parte de som声符shēngfú

分

分fēn粉fěn

Mesmo som hoje

粉 associa 米 (arroz) com 分 para formar o som. A parte de arroz indica que o pó facial é feito de arroz.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.