漂 (piāo) — flutuar, derivar | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Significa 'flutuar ou derivar' na água. Comparado ao seu homófono 飘 (também piāo), que é para coisas flutuando no ar, 漂 é o sentido na água.

verbo

flutuarderivar

Fáceis de confundir

。
Zhǐ chuán zài hé lǐ shùn shuǐ piāo.
O barco de papel deriva rio abaixo.
漂。
Shuǐ miàn shàng yǒu jǐ piàn shù yè zài màn màn piāo.
Há algumas folhas derivando lentamente na superfície da água.
漂。
Yí piàn luò yè piāo dào le hú zhōng yāng.
Uma folha caída flutuou até o centro do lago.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵票漂

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

票

Mesmo som hoje

漂 associa 氵 (água) com 票, que dá seu som.

Aparece em